O Presente

Capa PresenteObra: O Presente
Título originalThe Gift
Autora: Cecelia Ahern
Cliente: Editora Novo Conceito
Ano de publicação: 2013

 

Detalhes da tradução:

Primeira experiência com a tradução de um livro de ficção escrito por uma autora irlandesa. A história descrita em O Presente, embora se passe nos dias que antecedem o natal e tenha o feriado como um de seus temas, pode ser lida em qualquer época do ano. E neste livro também temos uma característica que, pelo que percebo, está se tornando relativamente comum na literatura moderna: o protagonista Lou Suffern é um personagem que demonstra várias falhas de caráter e alguém que realmente consegue despertar a antipatia do leitor, num estilo que lembra um pouco o pão-duro Ebenezer Scrooge, criado por Charles Dickens. E, assim como Scrooge, Lou Suffern vai aprender algumas lições não tão agradáveis no decorrer da obra.

 

Sinopse oficial:

Todos os dias, Lou Suffern luta contra o tempo. Ele tem sempre dois lugares para ir, sempre duas coisas a fazer. Quando dorme, sonha com os planos do dia seguinte e, quando está em casa com a esposa e os filhos, sua cabeça está, invariavelmente, em outro lugar.

Numa manhã de inverno, Lou conhece Gabe, um morador de rua, sentado no chão, sob o frio e a neve, do lado de fora do imenso edifício onde Suffern trabalha.

Os dois começam a conversar, e Lou fica muito intrigado com as informações que recebe de Gabe; informações de alguém que tem observado uniões improváveis entre os colegas de trabalho de Lou, como os encontros da moça que usa Louboutins com o rapaz de sapatos pretos…

Ansioso por saber de tudo e por manter o controle sobre tudo, Lou entende que seria bom ter Gabe por perto — para ajudá-lo a desmascarar associações que se formam fora de suas vistas — e lhe oferece um emprego.

Mas logo o executivo se arrepende de ter ajudado Gabe: sua presença o perturba. O ex-mendigo parece estar em dois lugares ao mesmo tempo, e, além disso, fala umas coisas muito incomuns, como se soubesse do que não deveria saber…

Quando começa a entender quem realmente Gabe é e o que ele faz em sua vida, Lou percebe que passará pela mais dura das provações.

Esta história é sobre uma pessoa que descobre quem é. Sobre uma pessoa cujo interior é revelado a todos que a estimam. E todos são revelados a ele. No momento certo.

Comentários estão fechados