Portfolio: localization projects
Localization requires careful attention to terminology, interfaces, tone, space constraints, linguistic consistency, and the overall appropriateness of the content. The goal is to make sure games, apps, websites, and other kinds of content feel natural to their target audiences.
This portfolio showcases English-to-Brazilian Portuguese localization projects I’ve contributed to in different roles, such as a translator, editor, language consultant, and MTPE (Machine Translation Post-Editing) and LQA (Language Quality Assurance) specialist.
Want to talk about a project?
If any of these projects sounds like something you’re looking for, please get in touch so we can talk about localization, translation, editing, language consulting, or any other ideas you may have.
Use the form to tell me what you have in mind and how we might work together. You can also reach me at or through my LinkedIn profile.