Portfólio: projetos de localização
Para localizar um conteúdo, é preciso considerar terminologia, interface, tom, restrições de espaço, consistência linguística e adequação do material. O objetivo é fazer com que jogos, aplicativos, websites e outros conteúdos cheguem ao público-alvo com clareza e naturalidade.
Os projetos reunidos neste portfólio incluem trabalhos de localização nos quais atuei em diferentes funções, como tradutor, revisor, consultor linguístico e também em etapas de MTPE (Machine Translation Post-Editing) e LQA (Language Quality Assurance).
Quer conversar sobre um projeto?
Se algum desses trabalhos tem a ver com o que você procura, entre em contato comigo para falarmos sobre localização, tradução, revisão, consultoria linguística ou outras ideias.
O formulário está aqui para você me dizer o que tem em mente e como podemos trabalhar juntos. Se preferir, você também pode entrar em contato comigo pelo e-mail ou pelo meu perfil no LinkedIn.